käryāmte
Cite this page as: | "käryāmte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryāmte (accessed 19 Feb. 2025). |
---|---|
Meaning: | “to buy, trade” |
Word class: | verb |
Language: | TB |
Lexeme variants: | käryāmte; karyāmte; käryāmtte |
Person: | first |
Number: | plural |
Tense/Mood: | preterite |
Root character: | a-character |
Internal root vowel: | vowel-schwa |
Stem: | preterite |
Stem class: | 1 |
Valency: | transitive |
Voice: | middle |
Paradigm
sg.act | pl.act | du.act | sg.mid | pl.mid | du.mid | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | käryām | käryāmai | käryāmnte, käryāmte | |||
2 | käryātai | |||||
3 | käryāte |
Lexeme family
- käryā-
- käryā- “to buy, trade”
gv
- käryā- “to buy, trade”
gv.prs10
sg.mid 3 kärnāstär - käryā- “to buy, trade”
gv.subj6
sg.mid 1 kärnāmar 3 kärnātär - käryā- “to buy, trade”
gv.pret1
pl.act sg.mid pl.mid 1 käryām käryāmai käryāmnte, käryāmte 2 käryātai 3 käryāte - käryā- “to buy, trade”
gv.prs10a
- kärnāskemane “buying, trading”
part.prs10a
sg.m sg.f pl.m pl.f nom kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane acc kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane kärnāskemane
- kärnāskemane “buying, trading”
part.prs10a
- käryā- “to buy, trade”
gv.prs10
- karyor “buying, trade, business, commerce”
sg nom karyor acc karyor - käryorttau “merchant”
m
sg pl nom käryorttau käryorttañc gen käryorttante
- käryorttau “merchant”
m
- käryā- “to buy, trade”
gv
Occurrences
käryāmtte
1 | PK DA M 507.7 a6 | ṣukne lāṃnti pelykiṃ śakār | käryāmtte | śwersa a7 wän(t)iśke{†ṃ} lyāka |
2 | PK DA M 507.7 a6 | ṣukne lāṃnti pelykiṃ śakār | käryāmtte | śwersa a7 wän(t)iśke{†ṃ} lyāka |
3 | PK DA M 507.24 a2 | a2 /// tom mot | käryāmtte | śkār ṣkäs a3 cāneṃntsa |
4 | PK DA M 507.24 a2 | a2 /// tom mot | käryāmtte | śkār ṣkäs a3 cāneṃntsa |
5 | PK DA M 507.37 and .36 a69 | tom • olākwāṃne yaksai | käryāmtte | piś tom cāk piś |
käryāmte
1 | Ot 12 a4 | warwaltsaitse parramañine kewye ṣalywe | käryāmte | trai ṣaṅkäṃ piśśār tom |
2 | Ot 12 a5 | tom a5 paṣkaroṣe ṣalywe | käryāmte | śwer ṣaṅkäṃ ysāresa ok |
3 | Ot 12 a6 | a6 tsyāṅk trai ṣaṅkäṃ | käryāmte | ṣkas tom ysāresa a7 |
4 | Ot 12 a10 | prajñākarasometse wrätsaiseś kewye ṣalywe | käryāmte | trai ṣaṅkäṃ ysāresa cāk |
5 | Ot 12 a13 | wärsaññe pälentiś mlyokotauṣṣe ṣalywe | käryāmte | śwer ṣaṅkäṃ ok tom |
6 | THT 2921 a1 | a1 /// – k | käryāmte | – /// a2 /// |
7 | THT 4001 a4 | kestätsai preścaiyaine pātär m(ā)tärmeṃ | käryāmte | moko a5 ṣamāne paplāku |