🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

käryāmte

Cite this page as:"käryāmte". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryāmte (accessed 13 Jun. 2024).
 
Meaning:“to buy, trade”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:käryāmte; karyāmte; käryāmtte
 
Person:first
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1käryāmkäryāmaikäryāmnte, käryāmte
2käryātai
3käryāte

Lexeme family

Occurrences

käryāmtte

1PK DA M 507.7 a6ṣukne lāṃnti pelykiṃ śakārkäryāmtteśwersa a7wän(t)iśke«†ṃ» lyāka
2PK DA M 507.7 a6ṣukne lāṃnti pelykiṃ śakārkäryāmtteśwersa a7wän(t)iśke«†ṃ» lyāka
3PK DA M 507.24 a2a2/// tom motkäryāmtteśkār ṣkäs a3cāneṃntsa
4PK DA M 507.24 a2a2/// tom motkäryāmtteśkār ṣkäs a3cāneṃntsa
5PK DA M 507.37 and .36 a69tomolākwāṃne yaksaikäryāmttepiś tom cāk piś

käryāmte

1Ot 12 a4warwaltsaitse parramañine kewye ṣalywekäryāmtetrai ṣaṅkäṃ piśśār tom
2Ot 12 a5tom a5paṣkaroṣe ṣalywekäryāmteśwer ṣaṅkäṃ ysāresa ok
3Ot 12 a6a6tsyāṅk trai ṣaṅkäṃkäryāmteṣkas tom ysāresa a7
4Ot 12 a10prajñākarasometse wrätsaiseś kewye ṣalywekäryāmtetrai ṣaṅkäṃ ysāresa cāk
5Ot 12 a13wärsaññe pälentiś mlyokotauṣṣe ṣalywekäryāmteśwer ṣaṅkäṃ ok tom
6THT 2921 a1a1/// – kkäryāmte– /// a2///
7THT 4001 a4kestätsai preścaiyaine pātär m(ā)tärmeṃkäryāmtemoko a5ṣamāne paplāku