cok
| Cite this page as: | "cok". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cok (accessed 12 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “lamp” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | cok |
| Lexeme variants: | cok |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | cok | ||
| voc | |||
| acc | cok | cokänma | |
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | coksa | ||
| all | cokiś | ||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
cok
| 1 | IOL Toch 85 b2 | /// b2 /// (pūd)ñ(ä)kte | cok | āyorsa poyśiṃtse • trai |
| 2 | PK NS 19 b5 | ; /// b5 /// | cok | (r)am (n)o y(ū)lyä-;yūlyä yaneṃ |
| 3 | THT 134 a6 | ; mikou eśne ; | cok | rāmtä 10 kuse nno |
| 4 | THT 274 a5 | ṣeme ra ksa ; | cok | täṅksā twāṣṣäṃ ñi śa;ri(putra) |
| 5 | THT 364 a4 | a4 /// °ṣṣe ṣpä | cok | ñiś twāsäṣṣim /// a5 |
| 6 | THT 588 b8 | snai ṣmäre ramt{†ä} (mä)kte | cok{†ä} | ; kekesorne makä |
| 7 | THT 1580.d b2 | nts· /// b2 /// | cok | cau – /// b3 |
