🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

ysāresa

Cite this page as:"ysāresa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ysāresa (accessed 16 Jun. 2024).
 
Meaning:“grain, cereal, wheat”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:wsār
Lexeme variants:ysāresa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:feminine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomysāre
voc
accysāre
gen
loc
comit
inst
abl
perlysāresa
all
caus

Lexeme family

  • ysāre “grain, cereal, wheat” f
    sg
    nomysāre
    accysāre
    perlysāresa

Occurrences

ysāresa

1Kucha 191 a3śwāra cakaṃma piś tomysāresacāneṃ śām· /// a4
2Ot 12 a5ṣalywe käryāmte śwer ṣaṅkäṃysāresaok tom a6tsyāṅk
3Ot 12 a6ṣaṅkäṃ käryāmte ṣkas tomysāresaa7sthere dharmarakṣitetse aslyaimaṣai
4Ot 12 a10ṣalywe käryāmte trai ṣaṅkäṃysāresacāk piś tom a11
5Ot 12 a13śwer ṣaṅkäṃ ok tomysāresaa14patalakṣāṣṣeṃs pakeñe śwer
6Ot 12 a15mikkaswiñitse ynaikenta hkhainta käryāmysāresapiś tom