kercapiśkentse

Cite this page as:	"kercapiśkentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kercapiśkentse (accessed 14 Jan. 2026).
Meaning:	Name in graffito and in administrative records
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	kercapiśkentse
Number:	singular
Case:	genitive
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	kercapiśke
voc
acc
gen	kercapiśkentse
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• kercapo “ass, donkey” m

  	sg	pl
  nom	kercapo	kercapañ
  acc	kercapai	kercapaṃ

  • kercapiśke Name in graffito and in administrative records m

    	sg
    nom	kercapiśke
    gen	kercapiśkentse

  • kercapaññe “of a donkey”

    	sg.m
    nom	kercapaññe
    acc	kercapaññe

Occurrences

kercapiśkentse

1	PK DA M 507.14 a6	a6 /// lyāka se	kercapiśkentse	kapci a7 /// tāka
2	PK DA M 507.14 a6	a6 /// lyāka se	kercapiśkentse	kapci a7 ///
3	PK DA M 507.19 a12	(s)uklyikentse kapci a12 ///	(kercapi)śkentse	meñ keś tättārṣṣeṃ cāneṃ
4	PK DA M 507.20 a5	klāte śwāra a5 ///	kercapiśkentse	kapci a6 /// sutate
5	PK DA M 507.20 a5	klāte śwāra a5 ///	kercapiśkentse	kapci a6 /// sutane
6	PK DA M 507.23 a3	śak ṣene saṅkantse śwa{ssi}ṣai	kercapiśkentse	ys(āre) (parra) (wsā)wa cak(a)nma
7	PK DA M 507.23 a4	towä piś 5 a4	kercapiś(k)e(nts)e	(ka)p(c)i a5 ikäṃ ṣene
8	PK DA M 507.23 a5	ṣene saṅkantse swassiṣai ysār(e)	k(ercapiśkentse)	(parra) (wsāwa) (cakan)m(a) w(i)
9	PK DA M 507.23 a6	t(o)w(ä) piś 5 a6	kerc(a)p(i)śk(e)nts(e)	kapci a7 meñe ṣuktante
10	PK DA M 507.23 a3	śak ṣene saṅkantse śwa{ssi}ṣai	kercapiśkentse	ys(āre) (parra) (wsā)wa cak(a)nma
11	PK DA M 507.23 a4	towä piś 5 a4	kercapiś(k)e(nts)e	(ka)p(c)i a5 ikäṃ ṣene
12	PK DA M 507.23 a5	ṣene saṅkantse śwassiṣai ysār(e)	k(ercapiśkentse)	(parra) (wsāwa) (cakan)m(a) w(i)
13	PK DA M 507.23 a6	t(o)w(ä) piś 5 a6	kerc(a)p(i)śk(e)nts(e)	kapci a7 meñe ṣuktante
14	PK DA M 507.26 a9	a9 /// wi 2	kercapiśkentse	kapci a10 /// °nm(a)
15	PK DA M 507.26 a10	/// °nm(a) wi 2	kercapiśkentse	kapci a11 /// °ś
16	PK DA M 507.26 a9	a9 /// wi 2	kercapiśkentse	kapci a10 /// °nm(a)
17	PK DA M 507.26 a10	/// °nm(a) wi 2	kercapiśkentse	kapci a11 /// °ś
18	PK DA M 507.34 a5	towä śwāra 4 se	kercapiśkentse	k(a)pc(i) a6 meñe ñunte
19	PK DA M 507.34 a11	cakanma 3 a11 klāṣukiṃ	kercapi(śk)ent(s)e	kapci a12 ikäṃ ṣene
20	PK DA M 507.34 a15	towä piś a15 5	kercapiśkent(s)e	(kapci) a16 śak ṣene
21	PK DA M 507.34 a25	śwāra tom 4 a25	kercapiśkentse	(kapc)i a26 śkañce śak
22	PK DA M 507.34 a5	śwāra 4 se	kercapiśkentse	k(a)pc(i) a6 meñe ñunte
23	PK DA M 507.34 a11	cakanma 3 a11 klāṣukiṃ	kercapi(śk)ent(s)e	kapci a12 ikäṃ ṣene
24	PK DA M 507.34 a15	towä piś a15 5	kercapiśkent(s)e	(kapci) a16 śak ṣene
25	PK DA M 507.34 a25	śwāra tom 4 a25	kercapiśkentse	(kapc)i a26 śkañce śak
26	PK DA M 507.38 a59	ywārtsa śak{†t}sa a59 10	kerca(p)i(śkentse)	(kapc)i a60 oktañce ikäṃ
27	PK DA M 507.38 a59	śaktsa a59 10	kerca(p)i(śkentse)	(kapc)i a60 oktañce ikäṃ
28	PK DA M 507.41 a8	saṅkantse śeśu /// a8	kercapiśkents{a→e}	kapci krāktsa citraswiñi wāltsa
29	PK DA M 507.41 a8	saṅkatse śeśu /// a8	kercapiśkents{a→e}	kapci krāktsa citraswiñi wāltsa