🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

käryāmai

Cite this page as:"käryāmai". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_käryāmai (accessed 15 Jun. 2024).
 
Meaning:“to buy, trade”
Word class:verb
Language:TB
Lexeme variants:käryāmai
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:transitive
Voice:middle

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1käryāmkäryāmaikäryāmnte, käryāmte
2käryātai
3käryāte

Lexeme family

Occurrences

käryāmai

1PK DA M 507.38 a49a49śtarce ikäṃne tuñkäryāmaiśwe(rsa) /// /// lyāka
2PK DA M 507.38 a50a50piṅkce pällentiś tuñkäryāmai(ke)rcapiśke ly(ā)ka a51
3PK DA M 507.38 a51ñu meñantse -ne kekleynta(käryāmai)j(ñ)ānasene lyāka a52śak
4PK DA M 507.38 a58prawarikiś pañiktes c(o)k(iś)(kä)ryāmaiwi ṣaṅkäṃ ywārtsa śak«†t»sa
5PK DA M 507.38 a60oktañce ikäṃ traiyne tuñkäry(āmai)(śwersa) 4 a61kerc(apiśke)
6PK DA M 507.38 a64śkañce śak traiyne tuñkäryā(m)ai– – – – – – l(yā)ka (s)e kapci
7PK DA M 507.38 a65a65śak ṣukne kekleyntakäryāmaitraiysa – – – – – s(e) kapci
8PK DA M 507.38 a66a66wärsaññe pällentiś tuñkä(ryāmai)/// /// a67pu…
9PK DA M 507.38 a49a49śtarce ikäṃne tuñkäryāmaiśwe(rsa) /// /// lyāka
10PK DA M 507.38 a50a50piṅkce pällentiś tuñkäryāmai(ke)rcapiśke ly(ā)ka a51
11PK DA M 507.38 a51ṣkace ñu meñantsene kekleynta(käryāmai)j(ñ)ānasene lyāka a52śak
12PK DA M 507.38 a58pañiktes c(o)k(iś) /// ///(kä)ryāmaiwi ṣaṅkäṃ ywārtsa śaktsa
13PK DA M 507.38 a60oktañce ikäṃ traiyne tuñkäry(āmai)(śwersa) 4 a61kerc(apiśke)
14PK DA M 507.38 a64śkañce śak traiyne tuñkäryā(m)ai– – – – – – l(yā)ka (s)e kapci
15PK DA M 507.38 a65a65śak ṣukne kekleyntakäryāmaitraiysa – – – – – s(e) kapci
16PK DA M 507.38 a66a66wärsaññe pällentiś tuñkä(ryāmai)/// /// a67pu…
17PK DA M 507.42 and .40 a1a1śtarce ikäṃne tuñkäryāmaitraiysa 3 su(tane) (lyāka)
18PK DA M 507.42 and .40 a2a2piṅkce pällentiś tuñkäryāmai– – – (kercapiśke) lyāka a3
19PK DA M 507.42 and .40 a3ñu meñantse -ne kekleyntakä(ryāmai)– – – (jñāna)sene lyāka a4
20PK DA M 507.42 and .40 a6 (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ)(kä)ryāmaiwisa 2 a7prawarikiś
21PK DA M 507.42 and .40 a7prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe)(käryāmai)(wi) ṣaṅkäṃ śaa8k wisa
22PK DA M 507.42 and .40 a8oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ)(käryāmai)(pissa) 5 kercapia9śke lyāka
23PK DA M 507.42 and .40 a9śkañce śak traiyne tuñ(käryāmai)(traiysa) 3 sutane lyāka
24PK DA M 507.42 and .40 a10a10wärsañe pällentiś tuñ(käryāmai)– – – – – – yne a11lyāka
25PK DA M 507.42 and .40 a1a1śtarce ikäṃne tuñkäryāmaitraiysa 3 su(tane) (lyāka)
26PK DA M 507.42 and .40 a2a2piṅkce pällentiś tuñkäryāmai/// /// (kercapiśke) lyāka
27PK DA M 507.42 and .40 a3ṣkañce ñu meñantsene kekleyntakä(ryāmai)/// /// (jñāna)sene lyāka
28PK DA M 507.42 and .40 a6 (20-7) (ṣuktañce) (ṣkasne) (tuñ)(kä)ryāmaiwisa 2 a7
29PK DA M 507.42 and .40 a7prawarikiś pañiktes cokiś (ṣalywe)(käryāmai)(wi) ṣaṅkäṃ śaa8k wisa
30PK DA M 507.42 and .40 a8oktañce ikäṃ traiy(n)e (tuñ)(käryāmai)(pissa) 5 kercapia9śke lyāka
31PK DA M 507.42 and .40 a9śkañce śak traiyne tuñ(käryāmai)(traiysa) 3 sutane lyāka
32PK DA M 507.42 and .40 a10a10wärsañe pällentiś tuñ(käryāmai)/// /// yne a11
33PK LC 11 b4taum b4/// wāmakäryāmaitarya korraiṃ i(käṃ)
34PK LC 12 a2/// a2/// yapkäryāmai wi cakanma towaṃ
35PK LC 15 a2/// a2/// tekäryāmaikalyāṇarakṣitentse ṣeri paryāne