print
läkutsauña
Cite this page as: | "läkutsauña". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_läkutsauña (accessed 03 Dec. 2023). |
|
Meaning: | “light, radiance, brilliance” |
Word class: | noun |
Language: | TB |
Lexeme variants: | läkutsauña; läkutsewña; läktsauña |
|
Number: | singular |
Case: | nominative |
Gender: | feminine |
Paradigm
Lexeme family
- lakutse
- läkutsetstse
- läkutsauña f
Commentary
Adams 2013a: 598
Occurrences
läkutsewña
läktsauña
1 | IOL Toch 4 b2 | orkamotsai yaṣine meñantse ściriṃts | läktsauña | kos ālpaṃ warne entwe |
2 | IOL Toch 495.a a3 | tä… /// a3/// | läktsauña | /// b1/// dhi |
3 | SI P 1 b2 | ; poyśiññeṣṣ= aurtsa ; | läktsauña | |
4 | THT 158 b3 | karka… /// b3/// | läktsauña | yaṃ alyek – kne |
5 | THT 241 b6 | aiśamñeṣṣa ; | läktsauña | ; pakri tako(y-ñ) ; |
6 | THT 311 a3 | a3/// yā • | läktsauña | (•) niṣprabhīkṛta : snai |
7 | THT 562 a4 | sak«†ä» a4/// lmeṃts«†ä» | läktsauña | yāmusa mäsketärne a5/// |
Bibliography
Adams 2013a
Adams, Douglas Q. 2013a. A dictionary of Tocharian B. Revised and greatly enlarged. 2nd ed. Amsterdam/New York: Rodopi.
Announcements