lāntsa
| Cite this page as: | "lāntsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_lāntsa (accessed 23 Jun. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “queen” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | lāṃts |
| Lexeme variants: | lāntsa; lāṃtsa |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | feminine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -a |
| Obl. sg. (masc.): | -o |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | lāntsa | lantsona | |
| voc | |||
| acc | lāntso | ||
| gen | lāntsoy | ||
| loc | |||
| comit | lāntsompa | ||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | lāntsoś | ||
| caus |
Lexeme family
- walo “king”
m
sg pl nom walo lāñc voc walo acc lānt lāntäṃ gen lānte, lānti lāntäṃts loc lāntne abl lantameṃ perl lāntstsa all lāntäśc - lāntsa “queen”
f
sg pl nom lāntsa lantsona acc lāntso gen lāntsoy comit lāntsompa all lāntsoś - lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
sg.f acc lantsoṣṣai
- lantsoṣṣe “pertaining to the queen”
- lantuññe “(adj.) pertaining to a king, royal”
“(n.) royal dignity”
sg.m pl.m pl.f nom lantuññe lantuññana acc lantuññe lantuññeṃ lantuññana perl lantuññesa - lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
sg.m nom lantuññeṣṣe acc lantuññeṣṣe gen lantuññeṣṣepi
- lantuññeṣṣe “pertaining to royal dignity, royal”
- lāntsa “queen”
f
Occurrences
lāntsa
| 1 | IOL Toch 90 a5 | • a5 /// (m)ālika | lāntsa | lāntäś weña • kā |
| 2 | IOL Toch 90 b2 | – b2 /// mālika | lāntsa | lānt kāka • pālka |
| 3 | IOL Toch 111 a3 | /// ·emo tā-k ॥ | lāntsa | /// a4 /// – |
| 4 | IOL Toch 217 b6 | b6 /// tumeṃ mācer | lāntsa | – /// b7 /// |
| 5 | PK AS 12J b3 | läc kañcuki • täne | lāntsa | aiśaisa mäske(tär) |
| 6 | PK AS 15C a4 | • ॥ tane māya | lāntsa | nano po kälymintsa sporttomane |
| 7 | PK NS 19 a3 | lukṣäṃ ānte 1 ॥ | lāntsa | weṣṣäṃ ॥ r· /// |
| 8 | THT 52 a6 | su /// a6 /// | lāntsa | śp(ā)l(meṃ) /// a7 /// |
| 9 | THT 78 a2 | ; mā cakravārtñe (॥) | (lān)ts(a) | weṣṣäṃ saswa srukalyñemeṃ taisa |
| 10 | THT 109 b3 | käṣṣintse akṣāre saim-wästa yaśodhara | lāntsa | śikamaiyyaine laraum(ñ)e(sa) b4 /// |
| 11 | THT 361 b7 | /// b7 /// kūma | lāntsa | ram no preśyai eṅkalñe |
| 12 | THT 516 b6 | weṣṣäṃ ṣarya – – yaśodhara | lāntsa | memīyus(a) /// |
| 13 | THT 1279 a5 | lä tse cye wa | lāntsa | ·e /// b1 ṣṣäṃ |
| 14 | THT 1312 a4 | ail(ñ)e ·rä lū no | lān(ts)a | – ·ai – – – /// |
| 15 | THT 1576.b a2 | a2 /// sw· ntse | lāntsa | t·ā /// b1 /// |
lāṃtsa
| 1 | PK NS 80.2 a3 | /// a3 /// (ca)ndrabhāsuṃ | lāṃtsa | pilko śeśśa(mu) /// a4 |
| 2 | THT 2372.f b2 | /// b2 /// – | lāṃtsa | – /// b3 /// |
