🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yarposa

Cite this page as:"yarposa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yarposa (accessed 12 Jun. 2024).
 
Meaning:“good deed, merit”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:yarposa; yärposa
 
Number:singular
Case:perlative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-o
Obl. sg. (masc.):-o
Nom. pl. (masc.):-onta

Paradigm

sgpldu
nomyarpoyärponta
voc
accyarpoyärponta
genyärpontseyärpontaṃts
loc
comit
inst
abl
perlyarposayärpontasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yärposa

1THT 365 b1ṣäñ kektseñmeṃ ; ceyärposa; pärlle ste (o);(nolmentsä)

yarposa

1PK AS 4B b5ce ṣpä ñiññe ;yarposa; snai pelemeṃ ;
2THT 290 a215σ a2kṣäṃ ;yarposaāstreṃ 3 yarke ṣe
3THT 290 a5 13σ a5āstreṃyarposa; su paṣṣītär ;
4THT 294 b3ñemsa wināskau śpālmeṃ ///(ya)b4rposaśāti yärpontaṣṣe ynamont miṣṣi
5THT 377 a3a3ceyarposaskwassoñc /// a4rne