laukaññe

Cite this page as:	"laukaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laukaññe (accessed 15 Jan. 2025).
Meaning:	“for a long time”
Word class:	uninflected
Word subclass:	adverb
Language:	TB
Lexeme variants:	laukaññe; laukäññe; laukañe; laukaññ=

Lexeme family

• lau “(a)far, away”
  • lauke “far (off), away, long”
    • laukar “(from) afar, a long time”
    • elauke “far, distantly”
    • laukaññe “for a long time”
    • laukito “stranger” m

      	sg
      nom	laukito

Occurrences

laukaññ=

1

PK NS 32 a2

yūkoym snai lyīpär pelaikneṣṣe

laukaññ=

; eṣpirttacce ṣparttaṣṣim cākkäa3(r)

laukañe

1	PK AS 4A a1	(:) śīlne aukṣu ;	l(au)k(a)ñ(e)	; pelaikn(e)n(e) ; (y)kū-i(me)
2	PK NS 28 b4	(kwipe) (śīlne) (ausu) ;	(laukañe)	; (pelaiknene) ; ykū-īme

laukäññe

1	SI B 119(1) b6	dūrakṛte pi śocate •	laukä(ññe)	(yāmoṣne) ///
2	SI B 119(2) a5	dūrakṛte pi modate •	laukä(ññe)	/// (en)a6e(st)ai (ṣpä) (yām)o(ṣn)e
3	THT 212 b2	teb2känmasa • śaiṣṣ-ālāṣmo ;	laukäññe	ṣai ; snaiy santkīnaṃnt

laukaññe

1	THT 11 b3	: saṃsārṣṣe stām ;	laukaññe	; yokye kleś mā
2	THT 107 b1	; ritau akālk ;	laukaññe	: 1 ॥ bram-ñikte
3	THT 207 b2	surmesa eś lm(au) ś(ai)ṣṣ(e)	lauk(aññe)	/// (su) (mahārtteṃts) b3
4	THT 363 a6	/// a6 nīka kos	laukaññe	ce wartton(e) /// a7
5	THT 408 b5	surmesa kuse cey tākaṃ	laukaññe	eś lämoṣo : aiśamñeṣṣe
6	THT 408 b6	cai tallāñc tinānträ tot	laukaññe	: pelaikneṣṣe wars= āstreṃ
7	THT 408 b7	päst lau b7 ///	laukaññe	: waste nta mā