🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

laukar

Cite this page as:"laukar". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laukar (accessed 20 Jul. 2024).
 
Meaning:“(from) afar, a long time”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:laukar
 

Lexeme family

  • lau “(a)far, away”
    • lauke “far (off), away, long”
      • laukar “(from) afar, a long time”
      • elauke “far, distantly”
      • laukaññe “for a long time”
      • laukito “stranger” m
        sg
        nomlaukito

Occurrences

laukar

1IOL Toch 305 a1śukkär āsäṣṣäṃlaua2kar kwaräṣraiweṃ sticce
2PK AS 6A a5 wñā-neś«†a» laukar ; waśir(ṣe)
3PK AS 6A a5; (su-)k wñā-n(eś) ; laukar lyelyaku : dharmaruci ;
4PK AS 6A a6weñā-neś ; poyśeñcai ; lauk(a)r olypotstse : kārpa kentsa
5PK AS 6A b7 ślaukanma ; olypotstse laukar : keklyauṣormeṃ ; (ślokanma)nts«†ä» ; (k)auc satka ; perne ṣarmtsa ṅke (dha)rmarūci