yast
| Cite this page as: | "yast". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yast_1 (accessed 10 Mar. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “instantly, suddently” |
| Word class: | uninflected |
| Word subclass: | adverb |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | yast; yäst; yäs= |
Lexeme family
- yast “instantly, suddently”
Occurrences
yast
| 1 | PK NS 39 b7 | brahmä ceu ; weksa | yast | ñäś śaukenträ ; ñi |
yäst
| 1 | IOL Toch 304 a2 | /// a2 /// – | yäst | /// a3 /// – – |
| 2 | THT 275 b4 | aiṃ-ñ cai śāmnā ; | yäst | pi /// 5σ 3σ |
| 3 | THT 341 a4 | /// a4 /// – | yäst | te mänt weñā pūdñä |
| 4 | THT 389 a6 | 30-{1→2} akṣa rmer ka | yäst | wälo pā(cer) /// 26σ |
| 5 | THT 1859 a3 | klutkaṣṣäṃn-me akteke akṣäṃ maitreye | yäst | cvī krewpentse – /// |
| 6 | THT 1859 b3 | eṅkäl nu kukūrapādä ṣälemeṃ | yäst | läṃ kentsänts wälo ramtt |
| 7 | THT 1860 b5 | keṃ n maitt(r)eyeṃ cai | yäst | lka – ·e ·ñ· |
yäs=
| 1 | THT 338 b7 | cäṅke(n)e (ṣl)e(nts)e ; stāmais | yäs= | taiy ñäktene p()ā° /// |
