ñaktene

Cite this page as:"ñaktene". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ñaktene (accessed 10 Nov. 2024).
 
Meaning:also an epithet of the Buddha; “god”; “(voc.) [your] majesty”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:ñkät
Lexeme variants:ñaktene; ñäktene
 
Number:dual
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomñakteñaktiñaktene
vocñakta
accñakteñäkteṃ
genñäkteṃts
locñäkteṃne
comitñaktempa
inst
abl
perlñäkteṃtsa
allñakteśc
caus

Lexeme family

Occurrences

ñäktene

1THT 338 b7; stāmais yäs= taiy ñäktene p()ā° ///
2THT 1455 a1 a1ñäktenepoyśiññe /// a2

ñaktene

1THT 88 b5te weweñ(o)rmeṃ ltais ñakteneom no ñake