🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

auṣap

Cite this page as:"auṣap". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_auṣap (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“more”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:auṣap
 

Lexeme family

  • oṃṣap “more”
    • auṣap “more”

Occurrences

auṣap

1IOL Toch 307 a3; paiykaa3l(y)ñesa : śaultsa auṣap ; paṣṣīmar ; śīlaṣṣana
2IOL Toch 869 a2a2 /// s· tumeṃ auṣap y· /// a3 ///
3PK AS 5B a2pyāpyai warssi : tusa auṣap ; maiyyātstse ; po
4PK Bois B3 a4te parra tārka yatsi auṣap tärkaa5natikäṃ
5PK Bois B14 a1parra tārka • (t)esa auṣap (tä)rkana a2
6PK DA M 507.37 and .36 a87– – – a87 säṃ kwenäṃntsa auṣap appamāt yamastar • ñakeś
7PK LC 16.3 a3a3 /// (pe)laikne klyausi auṣap lāre ṣai-ñ ṣeme camelne
8PK LC 16.3 a6/// mntse – si auṣap lāreñ ṣeycerñ ta ·k·
9PK NS 27 a3; (a)a3(rṣāklai) ; tūsa auṣap ; wīśim ṣek ;
10PK NS 27 b4pyapyaiṃ warssi : tūsa auṣap ; maiyyātst(s)e ; (po)
11PK NS 28 a2; paiykalñesa : śaultsa auṣ(a)p ; /// ;
12PK réserve 1517 B 3.1 a5parra tārka • tentsa auṣap tärkaa6nat śak kṣ(u)ṃntsa
13THT 108 b8yātalñe āktike ṣey se auṣap āktike ste lkālye
14THT 196 a1 a1 /// krośśeññe auṣap etsuwai o a2 ///
15THT 231 b4; enestaiposa auṣap ; pos= olypo ;
16THT 289 a4/// rñaṃ ñke cmelne auṣap tsmoytar-neāyor kälṣa
17THT 331 a5tākaṃ ṣamānentse śwe meñtsa auṣap kākone lamatsi teri
18THT 582 a3preśśiyaine a3 /// takārene auṣap yokiye a4 /// lle
19THT 1342 a3a3 /// – • auṣap tāka /// a4 ///
20THT 1507 b1nai tot kauṣtane • auṣap walo treme /// b2