🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yamalñesa

Cite this page as:"yamalñesa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamalñesa (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“doing”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:yamalñesa; yamalyñesa
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:1-2
Case:perlative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e

Paradigm

sgpldu
nomyamalñeyamalñenta
voc
accyamalñeyamalñenta
genyamalñentse
locyamalñeneyamalñentane
comit
inst
ablyamalyñemeṃ
perlyamalñesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yamalyñesa

1THT 1108 a4pātrai no te ce yamaa5(lyñesa) – – – – – eṅka(ṣṣe)ñca s(t)e te

yamalñesa

1IOL Toch 132 b1 b1 …sau ; yamalñesa ; ce ṣañ protri
2PK AS 17G a5iprerne stmoṣ supriyeṃtse ā(k)tike yamalñesa kak(āccoṣ) /// a6 ///
3PK NS 29 b6(pe)r(n)e nai : tu (yamal)ñesa ; (ra) (ñ)ī
4PK NS 54 a4(pūdñä)kteṃts ; yärkenta ; yamalñesa ; alālci ; wnolmeṃts
5PK NS 54 a5 ; yāmornta ; yamalñesa po śaiṣṣe ;
6THT 182 b1nesamane phal· – p·t yamalñesa nauṣ nkelñe m(ā) mäsketä