jāti
| Cite this page as: | "jāti". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_jāti (accessed 23 Apr. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “birth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | jāti |
| Equivalent in other languages: | Skt. jāti- |
| Lexeme variants: | jāti |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | jāti | ||
| voc | |||
| acc | jāti | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- jāti “birth”
sg nom jāti acc jāti
Occurrences
jāti
| 1 | IOL Toch 578 a1 | a1 /// | jāti | /// a2 /// – |
| 2 | THT 149 b5 | /// b5 yaine wī | jāti | jarāmaraṃ • /// /// |
| 3 | THT 151 a5 | bhavä se yāmor • | jāti | jar· /// a6 ka |
| 4 | THT 151 b3 | tai /// b3 ñento | jāti | tainaisäñ ṣe me /// |
| 5 | THT 152 a1 | iprerne naṭe ra ॥ | jāti | ṣ· /// a2 mpaññentatstse |
| 6 | THT 180 a3 | ste • avidyä saṃskār | jāti | ja /// a4 päṣṣälle |
| 7 | THT 182 a3 | spārtalñe te padārtho • | jāti | te kuse ste anāgatmeṃ |
| 8 | THT 1558 b5 | ipäṣle • kuse anāgat | jāti | – /// |
