🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

raddhi

Cite this page as:"raddhi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_raddhi (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“magic, supernatural power”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:räddhi
Equivalent in other languages:Skt. ṛddhi-
Lexeme variants:raddhi; räddhi
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-i
Obl. sg. (masc.):-i
Nom. pl. (masc.):-inma

Paradigm

sgpldu
nomraddhi
voc
accraddhi
gen
loc
comit
inst
abl
perlraddhisa
all
caus

Lexeme family

  • raddhi “magic, supernatural power” n
    sg
    nomraddhi
    accraddhi
    perlraddhisa

Occurrences

raddhi

1IOL Toch 178 b3weṣṣäṃse pañäkten(t)se raddhiñake nai yes
2IOL Toch 178 b8weṣṣäṃlyakāso pañäk(t)entse ra(ddhi) ///
3THT 108 b4b4 tiharinta sälkāte-meśraddhi lakäṣñeṣṣe pratiharipalsko
4THT 108 b4• enäṣñeṣṣe pratihariraddhi ceyknesa lakäṣṣa-meyatikaṣṣene
5THT 108 b7b7 /// yknesāk kekamoṣepi raddhi lakäṣñe steñake
6THT 541 a7klutkäskemanesamādhiraddhi • vicaṃ /// a8
7THT 585 b3weṣṣä(ṃ) b3 /// empreṃ raddhi päst b4 /// ṣarmtsa
8THT 585 b6b6 /// …sa wesäñ raddhi b7 /// …st lāmaṃ
9THT 1167 a5tākaṃ tusā ksa śale raddhi sa ka /// b1

räddhi

1THT 388 b3b3 st= ākṣi ; räddhi krent 80-2 vidyäntse ceṃ
2THT 575 a11 paracittajñāṃ eru ; räddhi – – tu ran(o) ;
3THT 1385.h a2/// – ·t· nta räddhi pā /// a3 ///
4THT 2380.n b2/// – mi ra räddhi s· śu ///