candramukhe
| Cite this page as: | "candramukhe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_candramukhe (accessed 16 Feb. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | Personal name |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | candramukhe |
| Equivalent in other languages: | Skt. candramukha- |
| Lexeme variants: | candramukhe |
| Number: | singular |
| Case: | nominative |
| Gender: | masculine |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -eṃ |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | candramukhe | ||
| voc | |||
| acc | candramukheṃ | ||
| gen | candramukhi | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- candramukhe Personal name
m
sg nom candramukhe acc candramukheṃ gen candramukhi
Occurrences
candramukhe
| 1 | IOL Toch 69 b5 | mā t· /// b5 | candramukhe | /// b6 – ṇeṃts |
| 2 | PK NS 36 and 20 a1 | a1 (ta)ne | candramukhe | walo weṣṣäṃ auspa pokse-ñ |
| 3 | THT 91 b5 | krentaunaśc palkäṃ ॥ tumeṃ | candramukhe | wa(lo) ṣecakecce asānne ṣmemane |
| 4 | THT 92 a6 | cärkenta käll(āskau) (॥) (ta)ne | candramukhe | walo araṇemiṃtsa wab1(lke) (pilko) |
| 5 | THT 93 a2 | nesäṃ ॥ śle sklok | candramukhe | walo weṣṣäṃ auspa säsweṃntse |
| 6 | THT 93 a3 | weṣṣäṃ kca ॥ nano | candramukhe | walo weṣṣäṃ auspa poñ |
| 7 | THT 93 a5 | nesau ॥ te keklyauṣormeṃ | candramukhe | walo ṣecakecce asāṃmeṃ ñor |
| 8 | THT 94 b3 | brāhmaṇeṃ kautsi wa° /// | (candra)b4mukhe | walo araṇemiṃ /// b5 |
