aikareṃ
| Cite this page as: | "aikareṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aikareṃ (accessed 10 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “empty” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ekär |
| Lexeme variants: | aikareṃ; aikreṃ |
| Number: | singular |
| Case: | accusative |
| Gender: | masculine |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | aikare | aikarya | aikari | aikarona | ||
| voc | ||||||
| acc | aikareṃ | aikarona | ||||
| gen | ||||||
| loc | ||||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | ||||||
| all | ||||||
| caus |
Lexeme family
- aikare “empty”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom aikare aikarya aikari aikarona acc aikareṃ aikarona - aikaräññe “emptiness”
sg nom aikaräññe acc aikaräññe - aikarñeṣṣe “pertaining to emptiness”
sg.m nom aikarñeṣṣe acc aikarñeṣṣe
- aikarñeṣṣe “pertaining to emptiness”
- aikaräññe “emptiness”
Occurrences
aikreṃ
| 1 | IOL Toch 76 b3 | /// °ye ṣpä ceṃtsa | aikreṃ | se īke ṣpane klau° |
| 2 | PK AS 12D a1 | p(īr)p(e) ñ(ä)k(e) säswentse s(o)y | (ai)kr(eṃ) | • ś(i)lpak(ā)r(i)k(a) y· – |
aikareṃ
| 1 | IOL Toch 4 b4 | tsäksenträ • skeyeṃ rano | aikareṃ | tserekwa lkāṣṣäṃ ॥ vijñāṃ |
| 2 | PK AS 17B b4 | tu lyelya(k)ormeṃ kāmāvacarṣṣi ñakti | aikareṃ | iprer tatākaṣ ālyauce(ś) (w)e(skeṃ) |
| 3 | THT 581 b4 | – b4 /// śunyāṃ | aikareṃ | ka ṣ{†ä} – b5 |
