🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

upādhyāyentse

Cite this page as:"upādhyāyentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_upādhyāyentse (accessed 14 Jun. 2024).
 
Meaning:“master, teacher”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:upādhyā
Equivalent in other languages:Skt. upādhyāya- "teacher, preceptor"
Lexeme variants:upādhyāyentse; upādhyāyetse; upadhyāyetse
 
Number:singular
Case:genitive
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-eṃ
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nomupādhyāye
vocupādhyāya
accupādhyāyeṃ
genupādhyāyentse
locupādhyāyenne
comit
inst
abl
perlupādhyāyentsa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

upādhyāyetse

1THT 1109 b4upadhyāyetse pe(lai)kneṣṣe watkäṣ(ä)lyñ(e) (a)ñcāl(i)up(ā)dhyāyetsewelyñe enäṣälyñe tarnene wärpana(le)
2THT 1109 b5wärpana(le) – – – – b5upādhyāyetsespaktaṃnne a(lālä)te mäs(k)ele ce

upadhyāyetse

1THT 1109 b4b4spartoleupadhyāyetsepe(lai)kneṣṣe watkäṣ(ä)lyñ(e) (a)ñcāl(i) up(ā)dhyāyetse