mäskelle

Cite this page as:	"mäskelle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_mäskelle (accessed 06 Jul. 2025).
Meaning:	“to be, become”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	mäskelle; mäskele
Number:	singular
Stem:	present
Stem class:	3
Case:	nominative
Gender:	masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	P-e
Nom. pl. (masc.):	P-i

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	mäskelle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• mäskā-
  • mäskā- “to be, become” gv
    • mäskā- “to be, become” gv.prs3

      	sg.mid	pl.mid
      1	mäskīmar-c, mäskemar	mäskemtär
      2	mäsketar
      3	mäskītär, mäsketär, mäsketär-ñ, mäsketär-ne, mäsketär-me	mäskīyentär, mäskentär, mäskentär-ne, mäskentär-me

      • mäskelle “to be, become” part.prs3

        	sg.m
        nom	mäskelle

      • mäskemane “being, becoming” part.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	mäskemane	mäskemane	mäskemane	mäskemane
        acc	mäskemane	mäskemane	mäskemane	mäskemane
        gen	mäskemanentse	mäskemanentse

      • mäskeñca “being, becoming” ptcp.prs3

        	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
        nom	mäskeñca	mäskeñca	mäskeñcañ	mäskeñcañ
        acc	mäskeñcai	mäskeñcai

    • mäskā- “to be, become” gv.pret1

      	sg.act
      3	maska

    • mäskā- “to be, become” gv.subj5
      • maskālläññe “to be, become” abstr.n.subj5

        	sg
        nom	maskālläññe
        acc	maskālläññe

Occurrences

mäskelle

1	PK AS 15A a4	tä(ttarmeṃ) /// a4 lä(kles)su	mäskelle	te-k ṣp tañ luwāññe
2	PK NS 53 a2	piś eṅkalñecci āntsi •	mäskelle	mäksu • ykāssäṃñeṣṣe a3
3	PK NS 53 a3	mäksu • ykāssäṃñeṣṣe a3	mäskelle	• ersnāssu mäskelle •
4	PK NS 53 a3	a3 mäskelle • ersnāssu	mäskelle	• snai ersna mäskelle
5	PK NS 53 a3	mäskelle • snai ersna	mäskelle	• camel mäksu •
6	THT 292 b2	/// (tsā)rwo ka ṣp	mäskelle	ste c(au) preke :
7	THT 515 a5	/// a5 /// empälkattäññe	mäskelle	• ॥ nāyak(e) weṣṣäṃ
8	THT 559.2 a2	śmaśānikentse ṣamāneṃtse ṣekaṃa2ñe ymassu	mäskelle	aikemane nesalñetse po wäntane
9	THT 559.2 a4	yamaṣäa4lle śwātsi yoktsine ymassu	mäskelle	kuse mi·ai ·e – – – –
10	THT 598 a3	/// a3 /// mā	mäskelle	ste • niśrai m·

mäskele

1	THT 1109 b5	upādhyāyetse spaktaṃnne a(lālä)te	mäs(k)ele	ce ñ(ak)e (re)kauna weñau-c
2	THT 1124 a2	·e (watkä)ṣälyñe ste maimatse	mäskele	aścä /// a3