ṣekaññe

Cite this page as:	"ṣekaññe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣekaññe (accessed 08 Dec. 2025).
Meaning:	“permanent(ly), eternal(ly), unchanging”; “constancy”
Word class:	adjective
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣekaññe; ṣekaṃñe
Number:	singular; plural
Case:	nominative; accusative
Gender:	masculine; feminine

Paradigm

	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f	du.m	du.f
nom	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe
voc
acc	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

• ṣek “always, continually”
  • ṣekatse “continuous, constant”

    	sg.m
    nom	ṣekatse

  • ṣekaññe “permanent(ly), eternal(ly), unchanging” “constancy”

    	sg.m	sg.f	pl.m	pl.f
    nom	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe
    acc	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe	ṣekaññe

    • ṣekaññeṣṣe “pertaining to permanency, transient”

      	sg.m
      nom	ṣekaññeṣṣe
      acc	ṣekaññeṣṣe

  • ṣek-ṣek “always”

Occurrences

ṣekaññe

1	IOL Toch 11 b7	aikaräññe su spelkkesw ente	ṣekaññe	b8 9σ /// °kāṣṣeñca
2	IOL Toch 169 b7	tu tetem(u) tatākau mā	ṣekab8(ññe)	/// – akṣāwa-c pomeṃ
3	PK AS 6E a3	kuce ṣamāne ; plāskaṃ	ṣekaññe	; tak· – t·
4	PK AS 17I b3	: klyentär-ñ yneś ka	ṣekaññe	; (po) ñī yakni
5	THT 575 b7	lasa prosko takoy su	ṣekaññe	aiśamñene /// /// käññe
6	THT 592 b1	kc(a) riññe śaumoṃ prekṣäṃ	ṣekaññe	b2 /// lñe ste

ṣekaṃñe

1	IOL Toch 124 b1	pāyti tr(aṅko) (kättaṅkäṃ) ///	(ṣe)b2kaṃñe	parna kakākau nano nano
2	PK NS 34 a1	klyauṣtär m= āke cai	ṣekaṃñe	śaiṣṣene tseṅkentär udumpar pyāpyaimpa
3	THT 406 a6	pwārasa ; salpeṃ kaṃtwo	ṣekaṃñe	• mā aiśai yāmtsi
4	THT 559.1 a2	en·· – – srukoṣäṃ ṣaläskemaa2ne	ṣekaṃñe	tākaṃ • omte leṃ
5	THT 559.2 a1	ste • śmaśānikentse ṣamāneṃtse	ṣekaṃa2ñe	ymassu mäskelle aikemane nesalñetse