pomeṃ
| Cite this page as: | "pomeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pomeṃ (accessed 17 Aug. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)” |
| Word class: | adjective |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | puk |
| Lexeme variants: | pomeṃ |
| Number: | singular |
| Case: | ablative |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -Ø |
| Obl. sg. (masc.): | -Ø |
| Nom. pl. (masc.): | -ñc |
Paradigm
| sg.m | sg.f | pl.m | pl.f | du.m | du.f | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| nom | po | po | poñc | ponta | ||
| voc | ||||||
| acc | po | po | pontäṃ | ponta | ||
| gen | pontaṃts | |||||
| loc | pone | pone | ||||
| comit | ||||||
| inst | ||||||
| abl | ||||||
| perl | posa | posa | ||||
| all | pośc | pośc | ||||
| caus |
Lexeme family
- po “all, every, each, complete(ly), total(ly), everyone, all (people/things)”
sg.m sg.f pl.m pl.f nom po po poñc ponta acc po po pontäṃ ponta gen pontaṃts loc pone pone perl posa posa all pośc pośc
Occurrences
pomeṃ
| 1 | IOL Toch 123 a2 | a2 /// te kārpaṃ | pomeṃ | snai nāki ste /// |
| 2 | IOL Toch 169 b8 | ṣekab8(ññe) /// – akṣāwa-c | pomeṃ | nemcek tsrel·e |
| 3 | THT 197 a3 | snai warpalñe pälskontse tsaṅkalñe | pomeṃ | po mā nesäṃ • |
| 4 | THT 231 b4 | ; pos= olypo ; | pomeṃ | wākṣtär-ś ; seṃ yakne |
| 5 | THT 1112 b1 | eṃṣke nawanti täṅtsi • | pomeṃ | te yä(k)n(esa) – – – – – – m· |
| 6 | THT 1121 a4 | wat | pomeṃ | sanvar käll(ālle) /// /// |
| 7 | THT 1347 b6 | /// b6 /// le | pomeṃ | pärmaṅk orolle : cesa |
