leṃ
| Cite this page as: | "leṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_leṃ (accessed 14 Feb. 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “(monastic) cell, resting place” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | leṃ |
| Equivalent in other languages: | Skt. layana- |
| Lexeme variants: | leṃ |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | alternating |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | leṃ | lenma | |
| voc | |||
| acc | leṃ | lenma | |
| gen | lenantse | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | leṅemeṃ | ||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
Occurrences
leṃ
| 1 | IOL Toch 797 a2 | a2 /// – • | leṃ | mā k·a /// b1 |
| 2 | THT 314 a6 | me /// a6 °teṃ | leṃ | paryaṃ /// a7 sa |
| 3 | THT 559.1 a2 | ṣekaṃñe tākaṃ • omte | leṃ | paryāṃ yamasträ tu – – |
| 4 | THT 559.1 a5 | tatākauwa tākaṃ a5 omteṃ | leṃ | paryāṃ yamasträ tune mäsketrä |
| 5 | THT 1249 b5 | tāka kānyāyane cau ṣañ | leṃ | /// |
| 6 | THT 1311 b1 | /// b1 /// – | leṃ | kärkau ta ñä ere |
| 7 | THT 1395.l a2 | /// a2 /// – | leṃ | k·au t·e /// b1 |
| 8 | THT 1459 a2 | : kuse ṣamān(e) orocce | leṃ | yamastär – /// a3 |
| 9 | THT 1582 a4 | /// a4 /// – | leṃ | ñe – /// b1 |
| 10 | THT 1599.f b3 | ī keṃ śle ṣä | leṃ | ni /// b4 /// |
