🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

enäṣṣälñe

Cite this page as:"enäṣṣälñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_enäṣṣälñe (accessed 19 Jun. 2024).
 
Meaning:“order, instruction”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:enäṣṣälñe; enäṣṣälyñe; enäṣälyñe
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:9b
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-enta

Paradigm

sgpldu
nomenäṣṣälñe
voc
accenäṣṣälñe
gen
locenäṣṣälñene
comit
inst
abl
perlenäṣṣälñentasa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

enäṣṣälyñe

1THT 251 a1 (•) (tä)ñ alyekepi enäṣṣälyñe 80-2 evam ekāntakāntaṃn te
2THT 1123 a2 /// (we)lyñe enäṣṣälyñ(e)tarnesa wärpanal(e) ///

enäṣṣälñe

1THT 527 b2ṣär(pa)lñe(ṣṣ)e (•) (a)nuśāsani • enäṣṣälñ(e) /// b3 /// l·o

enäṣälyñe

1THT 1109 a1lnaṣyeṃ anāsä (mä)skiyenträ welyñe enäṣälyñe kä(lpāṣyeṃ) a2
2THT 1109 b4watkäṣ(ä)lyñ(e) (a)ñcāl(i) up(ā)dhyāyetse welyñe enäṣälyñe tarnene wärpana(le) – – – – b5