A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts

Caravan

Announcements

The Zotero library underlying the CEToM bibliography is now public and can be viewed here.
We would like to thank Prof. Dr. Thomas Oberlies and Pratik Rumde from the Seminar für Indologie und Tibetologie of the Georg-August-Universität Göttingen for providing our project with scans of the nachlass of Wilhelm Siegling. The nachlass includes letters to and from Siegling throughout his career that are of great importance to the history of the field of Tocharian studies. This material will be published on CEToM, accompanied by transcriptions of the letters, in the course of 2024.

ṣamānentsa

Cite this page as:	"ṣamānentsa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamānentsa (accessed 01 Dec. 2023).

Meaning:	“monk”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	ṣāmaṃ
Lexeme variants:	ṣamānentsa; ṣamāneṃtsa

Number:	plural
Case:	perlative
Gender:	masculine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣamāne	ṣamāni
voc		ṣamāni
acc	ṣamāneṃ	ṣamāneṃ
gen	ṣamānentse	ṣamāneṃts
loc
comit
inst
abl		ṣamānenmeṃ
perl		ṣamānentsa
all		ṣamāneṃśc
caus

Lexeme family

ṣamāne m

sg pl

nom ṣamāne ṣamāni

voc ṣamāni

acc ṣamāneṃ ṣamāneṃ

gen ṣamānentse ṣamāneṃts

abl ṣamānenmeṃ

perl ṣamānentsa

all ṣamāneṃśc
- ṣamāññe
  
  sg.m
  
  nom ṣamāññe
  
  acc ṣamāññe
  
  loc ṣamāññene
  
  comit ṣamāññempa
  
  abl ṣamāññemeṃ
  - ṣamāññeṣṣe
    
    sg.m
    
    nom ṣamāññeṣṣe
    
    acc ṣamāññeṣṣe

Occurrences

ṣamānentsa

1	IOL Toch 247 a6	॥ lamallesa	ṣamānentsa	yamaskemanesa • yärmaṃssu yamaṣälle
2	IOL Toch 248 b1	॥ mäksu no ṣamāne mā alāṣmo eneṅka osne piṃtwātäśc ynemane • aletsai aśiyaimeṃ • ṣañ ṣarsa trās(k)ab1lye • tsāltalye eñcīträ • ce_u	ṣamānentsa	• ṣamānents āksaṣälle •
3	THT 215 b2	1σ b2	ṣamānentsa	; wawārpau ; gra(hanmane)
4	THT 221 a5		(ṣamāne)b1ntsa	; wawārp(au) ;
5	THT 325 a2	a2 rne kācer keñintane lāmaṃne klyiye trāppaṃ	ṣamānentsa	śār kl· /// a3

ṣamāneṃtsa

1

IOL Toch 210 b5

raso tsamtsi ॥ lamalyesa

ṣamāneṃ(t)s(a)

///

https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣamānentsa
Output automatically generated on Fri, 2023-12-01, 20:14:37 (CET).
Page last edited on Fri, 2023-11-24, 16:23:17 (CET), by Automatic conversion. Version 11.
Page created on Tue, 2023-07-11, 00:37:53 (CEST), by Automatic conversion.