wertsiyaine

Cite this page as:	"wertsiyaine". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_wertsiyaine (accessed 06 Dec. 2024).
Meaning:	“assembly, council, meeting, retinue, company, entourage”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	wartsi
Lexeme variants:	wertsiyaine; wertsyaine
Number:	singular
Case:	locative
Gender:	feminine

Paradigm

	sg	pl	du
nom	wertsiya
voc
acc	wertsiyai	wertsiyaṃ
gen	wertsiyantse
loc	wertsiyaine, wertsyaine	wertsiyaṃne
comit	wertsyaimpa
inst
abl	wertsiyaimeṃ
perl	wertsiyaisa
all
caus

Lexeme family

• wertsiya “assembly, council, meeting, retinue, company, entourage” f

  	sg	pl
  nom	wertsiya
  acc	wertsiyai	wertsiyaṃ
  gen	wertsiyantse
  loc	wertsiyaine, wertsyaine	wertsiyaṃne
  comit	wertsyaimpa
  abl	wertsiyaimeṃ
  perl	wertsiyaisa

Occurrences

wertsiyaine

1	PK AS 6B b1	ṣ(amā)neṃ mäntrākk= ālyeṅkä(ṃ) :	wertsiyaine	orotsai ; wat b2
2	PK AS 7I a2	reki ; (klyauṣälñesa) (po)	(we)a3rtsiy(ai)ne	; krui yopäṃ ;
3	THT 25 b8	(au)ñentai – – – – – – ślok ce	wertsiyaine	///
4	THT 1345.b a5	/// – pelaikne kṣtsi	wertsiyaine	b1 /// – sar