🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yamaṣṣare

Cite this page as:"yamaṣṣare". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yamaṣṣare (accessed 20 Jun. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:yamaṣṣare; yamaṣare; yamäṣare; maṣṣare
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:4
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1yāmṣawamaṣamyāmṣamaiyamaṣṣamnte
2yamaṣṣasta, yamaṣṣasta-neyāmṣasoyamaṣataiyamaṣat
3yamaṣṣa, yamaṣṣa-meyāmṣare, yamaṣṣare, yamaṣṣare-ne, yamaṣṣare-meyamaṣṣate, yamaṣṣate-ñyamaṣṣante

Lexeme family

Occurrences

maṣṣare

1G-Qa 1 a3(w)är(ñ)aisa pañikteṃ käṣṣiṃntse yarke maṣṣare pāñikti tākoym taiseṃ akesont

yamaṣare

1IOL Toch 131 a1– ·ts(i) māka lakle yamaṣare a2 /// • tumeṃ
2IOL Toch 478 b1/// b1 /// w· yamaṣare ॥ /// b2 ///
3PK AS 7H a2se ñy ekita ; yamaṣare ce postakäśc ; paiykatsi
4PK AS 17H b1lym(a)n(tse) (pe)tw(e)s(a) kārpalñents(e) y(ak)ne y(a)m(a)ṣ(a)r(e)tane ñake supriye

yamäṣare

1IOL Toch 20 b5/// b5 /// yamäṣare po /// b6 ///

yamaṣṣare

1G-Su 2 a1dharmakāme tane spelke yamaṣṣare abhidhārm tuntse te ṣotri
2G-Su 10 a1dharmatrāte tene kameṃ sptelke yamaṣṣare
3THT 581 a3a3 /// tākne spelkke yamaṣṣarea4 /// k·sa
4THT 1108 b5/// r·ṇāgamtsa : wasanpāt yamaṣṣ«e/a»re kete tuśca kuślamulänta