saim-wästa

Cite this page as:	"saim-wästa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_saim-wästa (accessed 18 Jul. 2025).

Meaning:	“support and refuge”; “protector, often epithet of the Buddha”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	saim-wästa; saim-wasta

Number:	singular
Case:	vocative
Gender:	masculine_singular
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-e
Obl. sg. (masc.):	-e

Paradigm

	sg	pl	du
nom	saim-wäste
voc	saim-wästa
acc	saim-wäste
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

saim-wäste “support and refuge” “protector, often epithet of the Buddha” msg

sg

nom saim-wäste

voc saim-wästa

acc saim-wäste
- saim-wästetse “having support and refuge”
  
  sg.m
  
  nom saim-wästetse

Occurrences

saim-wästa

1	IOL Toch 74 b4	°ne • nātha •	saim-wä(sta)	///
2	IOL Toch 187 b2	āsta lykaśke yamaṣatai •	saim-wästa	k_uce tu o(n)ol(m)e ///
3	THT 109 b3	b3 /// käṣṣintse akṣāre	saim-wästa	yaśodhara lāntsa śikamaiyyaine laraum(ñ)e(sa)
4	THT 237 b1	perne peñäyai b1 ///	saim-wästa	pācer pūdñäkta saswa –

saim-wasta

1

latkānte-c ; āñmālaṣka ;

; po kelasta :