ṣuk-kauṃ

Cite this page as:	"ṣuk-kauṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ṣuk-kauṃ (accessed 14 Feb. 2026).
Meaning:	“week, time span of seven days”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	ṣuk-kauṃ; ṣuk-kauñ=
Number:	singular
Case:	nominative; accusative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ṣuk-kauṃ
voc
acc	ṣuk-kauṃ
gen
loc	ṣuk-kaunne
comit
inst
abl
perl	ṣuk-kauntsa
all
caus

Lexeme family

• ṣuk-kauṃ “week, time span of seven days”

  	sg
  nom	ṣuk-kauṃ
  acc	ṣuk-kauṃ
  loc	ṣuk-kaunne
  perl	ṣuk-kauntsa

Occurrences

ṣuk-kauñ=

1	THT 22 a6	au(n)u ; takāwa (60-7)	(ṣuk-kauñ=)	(yaṣṣāte) ; (su) k(au)salne
2	THT 22 a7	wnolmeṃ ; yā(mo)rnta :	ṣuk-kauñ=	yaa8(rkesa) ; (wa)sa wassi

ṣuk-kauṃ

1	THT 15 a1	a1 – – m·	ṣuk-kau(ṃ)	/// 10σ /// (kä)ltsānt(e)
2	THT 22 a6	walw alokälymi ; lyama	ṣuk-kauṃ	; epiṅte : po
3	THT 22 a7	(60-8) makte kakāte ;	ṣuk-kauṃ	poyśiṃ ; sāṅkämpa :
4	THT 22 b1	: kuce ṣp pudñäkte	(ṣuk-);(kauṃ)	(kakāwa) ; (sāṅkämpa) (:)