🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

alokälymi

Cite this page as:"alokälymi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_alokälymi (accessed 23 Jul. 2024).
 
Meaning:“directed in a single direction”
Word class:uninflected
Word subclass:adverb
Language:TB
Lexeme variants:alokälymi; ālokälymi
 

Lexeme family

  • alokälymi “directed in a single direction”

Occurrences

ālokälymi

1IOL Toch 360 a4/// – ·y· • (ā)lokälymi – /// a5 ///
2THT 21 b3/// ; (ā)lyaucemp= ā;lokälymi 50-8 padmakesar ñem ;

alokälymi

1IOL Toch 131 a5tināränta ytārine ṣallāre cai alokälymi lyā – b1 ///
2PK NS 299 b2ti(nārnta) (ytā)rine ṣallāre cai alokälymi (lymāre) /// b3 ///
3THT 7 a6; cämpim eṅtsi ; alokä(lymi) ; /// a7
4THT 12 a3wrotse rṣāke 10-8 anaikte alokälymi ; putk(au) a… ///
5THT 22 a6; lantuññe : walw alokälymi ; lyama ṣuk-kauṃ ;
6THT 31 a8ṣek ; wawāwlau ; alokälymi ynūca 40 tary= aiśamñenta
7THT 37 a1 a1 – – (a)lokälymi : 40-1 śkäñce piṅkce
8THT 37 a6·r· a6 t(o)nne msketr alokälymi wes no /// (śa)a7lānta
9THT 45 b2nts· – ·m·y tetemw alokälymi tallāntäṃ /// b3 – – – –
10THT 159 a6yälloṃ /// /// ly·e alokäly(m)i īke /// b1 ///
11THT 234 b2/// b2 r ñakt= alokälymi : aika(r)e /// b3
12THT 251 a1ekāntakāntaṃn temäntrākka alokälymi cäñcare (täñ) (dṛṣṭirāge)na bāliśa