🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

cämpim

Cite this page as:"cämpim". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_cämpim (accessed 22 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be able to”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:cämp-
Lexeme variants:cämpim; cimpim
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:optative
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:subjunctive
Stem class:2
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1cämpim, cämpim-c
2campät
3campicämpiyeṃ

Lexeme family

Occurrences

cämpim

1IOL Toch 307 a2 (ynau)ṣk(a) ra ; cämpim muṣsi kuse ce-k warñai
2Kizil WD-IV-1 a4tu yparwe=rsamai ; palsko (cä)mpim kca ; ce saṅkrāmne
3PK AS 5B b6(ṣañ-añm) b6 (cämpim) ; (yātä)ss(i) ; po
4PK AS 5C b4(kre)nt(au)naṃts ; yātatsiś ; cämpim palsko ; yātässi ;
5PK NS 24 a4ātmavārg paikāmai ; ṣañ-añm cämpim b1(tässi) /// etswai nessiśco
6PK NS 25 and 26 a3; paiykāmai ; ṣañ-añm cämpim ; yātässi ; po
7PK NS 28 a1; (ynauṣka) (ra) ; (cämpim) (muṣsi) /// (wa)a2rñai
8THT 7 a6: aultsorsa ka ; cämpim eṅtsi ; alokä(lymi) ;
9THT 566 a3/// a3 t«†ä» cesa cämpim«†ä» ceṃ t· /// a4

cimpim

1PK AS 4A a3ṣamāññempa ; eraitwe ; cimpim palsko ; yātässi ;
2PK NS 28 b5ṣamāññempa ; eraitwe ; cimpim pal(sk)o ; ///
3THT 580 a2paramitänta it(e) yāmtsicimpi(m)a3 /// pärmaṅk