🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

takāwa

Cite this page as:"takāwa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_takāwa (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“to be”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:tākā-
Lexeme variants:takāwa
 
Person:first
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:1
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1takāwa
2takāsta, takāsta-ñtakās, takāso-ñ
3tāka, takā-ñ, takā-c, takā-ne, takā-metakāre, takāre-ñ, takāre-c

Lexeme family

Occurrences

takāwa

1PK LC 16.3 a5piś pikwala yesäṃmpa ṣṣe takāwa mu – tre ke
2THT 22 a6; sanaṃ au(n)u ; takāwa (60-7) (ṣuk-kauñ=) (yaṣṣāte) ;
3THT 400 a2piś känte cmelane klyiye ta(kāwa) a3k(e)śikne
4THT 400 a5ratnacuḍa ñemttsa a5 miñcuṣka takāwa ṣer pudñä(kt)e(ntse)ratnaśikhiṃ
5THT 400 b2āśrai omteṃ wteṃtstse eṅkwe tab3(kāwa)latau ostmeṃ poyśiś
6THT 1469 a2/// a2 /// – takāwa me /// a3 ///