🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

aiṣälle

Cite this page as:"aiṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aiṣälle (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“giving”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:aiṣälle; aiṣṣälle; aiṣle; aiṣṣäll=
 
Number:singular
Stem:present
Stem class:9a
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):P-e
Nom. pl. (masc.):P-i

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomaiṣälle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

aiṣṣäll=

1PK AS 7E a5skwassu ṣek nessi ; aiṣṣäll= āyor ; katkemane ;

aiṣṣälle

1THT 317 b5: tākä – – päst aiṣṣälle ·e /// b6 ///

aiṣle

1PK AS 2B a2curmpa rittäṣle tälpāllea2sa aiṣle : hiraṇḍaṣṣe ṣalypempa tetriwu
2PK AS 3A b6yokalleaṅkainsa b6mtsi aiṣle talptsisa ṣpäkaṅko
3PK AS 7F a5a5 – – ; – (ai)ṣle palsko ; waräṣṣälle āyorne
4PK NS 95 a3kapy· r· ñiṣṣalle cwi aiṣleperāk no śaumo
5THT 492 b1śak o(k)ne b1 āryawarmentse aiṣle b2 makkari
6THT 1680 a1 a1 /// – aiṣlenano ṣapä walo

aiṣälle

1THT 135 b7āyor (ne)b7m;cek ra tsa aiṣälle : aiṃ krui waiv(e)