ostäśc

Cite this page as:	"ostäśc". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_ostäśc (accessed 09 Mar. 2026).
Meaning:	“house”
Word class:	noun
Language:	TB
Equivalent in TA:	waṣt
Lexeme variants:	ostäśc; ostäśco
Number:	singular
Case:	allative
Gender:	alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):	-Ø
Obl. sg. (masc.):	-Ø
Nom. pl. (masc.):	-wa

Paradigm

	sg	pl	du
nom	ost	ostūwa
voc
acc	ost	ostūwa
gen	ostantse
loc	ostne	ostwane
comit
inst
abl	ostmeṃ, ostameṃ	ostwameṃ
perl
all	ostäśc	ostwaśc
caus

Lexeme family

• ost “house” n

  	sg	pl
  nom	ost	ostūwa
  acc	ost	ostūwa
  gen	ostantse
  loc	ostne	ostwane
  abl	ostmeṃ, ostameṃ	ostwameṃ
  all	ostäśc	ostwaśc

  • ostaññe “(adj.) pertaining to a house(hold), belonging to the same household” “(n.) householder”

    	sg.m	pl.m
    nom	ostaññe	ostaññi
    acc	ostaññe

  • ostaṣṣe “house”

    	sg.m
    nom	ostaṣṣe
    acc	ostaṣṣe

Occurrences

ostäśco

1

THT 49 a6

masa ṣañ ceu ;

ostä(ś)c(o)

; (nau)ṣ cmelne ///

ostäśc

1	IOL Toch 129 b1	allekä ksa ṣamāne cew	ostäś(c)	piṃtwāt śem
2	Kz-213-ZS-L01 a1	os(tameṃ) läc{†a} ; snai	ostäśc	: rek(i) (a)räñc;ne po