🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

pūdñäktempa

Cite this page as:"pūdñäktempa". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_pūdñäktempa (accessed 29 May 2024).
 
Meaning:“Buddha (lit. Buddha lord)”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:pūdñäktempa; pūdñäkteṃnpā; pudñäkteṃpa
 
Number:singular
Case:comitative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-e
Obl. sg. (masc.):-e
Nom. pl. (masc.):-i

Paradigm

sgpldu
nompūdñäktepūdñäkti
vocpūdñäkta
accpūdñäktepūdñäkteṃ
genpūdñäktentsepūdñäkteṃts
loc
comitpūdñäktempa
inst
ablpūdñäktemeṃ
perlpūdñäktesa
allpūdñäkteśc
caus

Lexeme family

Occurrences

pudñäkteṃpa

1IOL Toch 271 b4asta… /// b4///(pudñä)kteṃpapo yke postäṃ ṣesa

pūdñäkteṃnpā

1THT 273 a4; tsäṅkoṣäṃ ceṃ ;pūdñäkteṃnpākrenteunāsa ; ṣemaikne nest

pūdñäktempa

1PK AS 7I a4; känmasträ ṣesa 10pūdñäktempa; kälpāṣṣäṃ ; ṣe
2THT 380 a6a6rsa kamtsante ṣepūdñ(ä)ktempa/// a7ṣamāññe :