THT 1442

Known as:	THT 1442; Prelim. No. 272
Cite this page as:	"THT 1442". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-tht1442 (accessed 08 Jun. 2026).
Provenience
Collection:	Berlin Turfan Collection
Language and Script
Language:	TB
Linguistic stage:	classical
Script:	classical
Text contents
Text genre:	Literary
Object
Material:	ink on paper
Form:	Poṭhī
Number of lines:	3

Transliteration

a1	[k]· ly·¯ ¯k ā nte ///
a2	yke po staṃ ntsa a wlā ·o • – ///
a3	tsi ne : pa ssa ka ñcra nau mye ṣṣi sa – ///
b1	kṣā rwe ntsi¯ ¯ś^• a yā to : keṃ mya wl· – ///
b2	la ntse pi lno ra ra pre ke two l· ///
b3	– [k]o [yne] – sa nu ///

a1	k· ly·k ānte ///
a2	yke postäṃ ntsa awlā ·o • – ///
a3	tsi ne : pässakä ñcra naumyeṣṣi sa – ///
b1	kṣār wentsiś ayāto : keṃ mya wl· – ///
b2	lä ntse pi lno ra ra preke two l· ///
b3	– ko yne – sanu ///