källālñe

Cite this page as:"källālñe". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_källālñe (accessed 16 Feb. 2025).
 
Meaning:“to obtain, to manage [+ inf]”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:källālñe
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:6
Case:nominative; accusative
Gender:alternating
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):
Nom. pl. (masc.):-nta

Paradigm

sgpldu
nomkällālñe
voc
acckällālñe
gen
lockällālñene
comit
inst
abl
perlkällālñesa
all
caus

Lexeme family

Occurrences

källālñe

1IOL Toch 275 b3/// b3 /// ·au källāl(ñ)e a – wa me
2PK AS 17H b4ayātaicce palskosa ; sak käll(ālñe) (a)māskai : kektseñ b5
3PK NS 48 and 258 b1wawāyau eṣke pañäktäñe perne kä(llālñe) täṅktsikrentauna snai
4PK NS 53 a3camel mäksu • antsentso källālñektsaitsäññe a4 mäksu
5SI B 121(2) b3 /// (śa)yyām nraintse källālñe añma-pos(tä)ṃ le(ki) ///
6SI B 121(2) b4le(ki) /// b4 /// källālñe yamai ṣp yoli(yai) ///
7THT 14 a6lanmeṃ ; waipeccentaṃts ; källālñe : alyek cmelne ṣpä
8THT 128 a4laṃtuññe īke ; källālñe śkänte ; toṃ skwänmane
9THT 168.d a1 a1 /// – källālñe /// a2 /// (e)ñcuwa(ññ)e
10THT 181 a4lñe mäksu deśapratilaṃbhāḥ ṣärpalñe källālñe • (deśapra)tila(ṃ)bhaḥ katara ///
11THT 181 a5a5 (ā)y(at)ānalp(r)atilaṃbhaḥ kataraḥ yälloṃts käll(ā)lñe mäksu – – – k· bāhyānām
12THT 4092 b2xotak toyna kälpāṣṣäṃ nirmāṇacittaṃntats källālñe dhyananmampa tasemane ste ñuñcai