Announcements

kalymi

Cite this page as:"kalymi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kalymi (accessed 05 Mar. 2024).
 
Meaning:“direction”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:kälyme
Lexeme variants:kalymi; kälymi
 
Number:singular
Case:accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg pl du
nom kälymiye
voc
acc kalymi kälymiṃ
gen
loc kalymine kälyminne
comit
inst
abl kälymimeṃ kälyminmeṃ
perl kalymisa kälymintsa
all kalymiśc
caus

Lexeme family

Occurrences

kalymi

1PK AS 13D a4/// …ś«†ä» : kauṃ-pirkokalymiwar päst ñārka-ñ karāa5(k)
2THT 168.a b1ka /// b1///kalymi/// b2/// trä
3THT 408 b7nta mā – – – lyaikalymientwecce mā aikemar
4THT 575 a2ṣai cwy (e) a2kalymi:
5THT 1580.l a2/// a2/// –kalymimäntā ñ· /// a3
6THT 1621.b b2b2/// – dhisatveṃkalymisa /// b3///
7THT 2292 a2/// a2/// –kalymi– /// a3///
8THT 2319 a3/// a3/// p·autkakalymik·au /// b1///
9THT 2631 a3– /// a3///kalymisa ·ai /// b1

kälymi

1IOL Toch 210 b4/// (pañäk)t(e) niṣīdaṃ ñreṃmeṃkälymiraso tsa(mts)i /// b5
2IOL Toch 210 b5tsa(mts)i /// b5///(käly)m(i)raso tsamtsi ॥ lamalyesa
3IOL Toch 247 a6pañäkte niṣīdaṃ a6ñremeṃkälymiraso tsamtsi •
4SI B 117 a3/// praśaṃsitaḥ somokälymiwat papālau • nābhūd
5THT 51 a6pokälymia7
6THT 207 b1=mane karu(ṇika) (aknā)tsañ(ñe) (orkämñe)(kälymi)(myāyasta) (po)b2yśy alekk ra
7THT 221 a3(aknā)a3tsaññe ; orkämñe ;kälymikälym(i) ; m(yā)yta ;
8THT 221 ; orkämñe ; kälymikälym(i); m(yā)yta ; poyśy
9THT 597 b1śakkälymib210σ /// wrocci
10THT 630 a6a6/// rmeṃ somokäly(m)i/// b1/// b2
11THT 1180 b5/// ·tsa cpi krekälymikälṣä /// b6///
12THT 1205.k a1a1///·kälymiṣṣ· kre ske :
13THT 1385.g a2sa mantana : pokälymi/// a3/// –
14THT 1510 a2/// a2dyamāna •kälymisa ·o /// a3
15THT 1623.e a2/// – pa ṣekälymim· – /// a3