print

klormeṃ

Cite this page as:	"klormeṃ". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_klormeṃ (accessed 04 Dec. 2023).
Meaning:	“leading, bringing”
Word class:	noun
Language:	TB
Lexeme variants:	klormeṃ; klyormeṃ
Number:	singular
Root character:	a-character
Internal root vowel:	vowel-schwa
Stem:	preterite
Stem class:	1
Case:	ablative

Paradigm

	sg	pl	du
nom	klor
voc
acc	klor
gen
loc
comit
inst
abl	klormeṃ
perl
all
caus

Lexeme family

• kälā-
  • käl- kaus
    • käl- kaus.pret2

      	sg.mid
      1	śālamai

    • käl- kaus.imp2

      	pl.mid
      2	śālāt

  • kälā- gv
    • klāṣuki agnt.m.gv

      	sg
      nom	klāṣuki, klaṣṣuki
      acc	klāṣukiṃ

    • kälā- gv.prs10a

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1	källāskau	klāskem		källāskemtär
      3	källāṣṣäṃ	källāskeñ-c, källāskeṃ-ne	källāstär

      • källāṣṣälle part.gv.prs10a

        	sg.m
        nom	källāṣṣälle

      • källāṣṣeñca ptcp.gv.prs10a

        	sg.m	sg.f	pl.f
        nom	källāṣṣeñca	källāṣṣeñca	källāṣṣeñcana
        acc			källāṣṣeñcana

    • kälā- gv.subj5

      	sg.act	sg.mid
      1	kaloym	kälamār
      2	kalat-neśc	kalatar, kalatar-ñ
      3	kālaṃ-ñ	kaloytar, kalatär

      • kalalyñe abstr.n.gv.subj5

        	sg
        nom	kalalyñe
        acc	kalalyñe

      • kalatsi inf.n.gv.subj5

        	sg
        nom	kalatsi
        acc	kalatsi

      • kalalle part.gv.subj5

        	sg.m	pl.f
        nom	kalalle	kälālyana
        acc		kälālyana

    • kälā- gv.pret1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      1			klāmai	klāmnte
      2			klātai
      3	śala	śilāre-ne	klāte	klānte, klānte-ne

      • kälau part.gv.pret1

        	sg.m
        nom	kälau

        • klor abstr.gv.pret1

          	sg
          nom	klor
          acc	klor
          abl	klormeṃ

    • kälā- gv.imp1

      	sg.act	pl.act	sg.mid	pl.mid
      2	pkāla, pkāla-ñ	kalas	pkalar, pkalar-ne, pkalar-ñ	pkalat

Commentary

"after having led, brought"

Occurrences

klormeṃ

1	IOL Toch 134 a2	a… a2/// epiyac	klormeṃ	tuk palskone yāmormeṃ taka…
2	THT 22 a1	epyaic	klormeṃ	ceu ; bimbasāreṃ ;
3	THT 251 a3	• tu epiyāc	klormeṃ	mā tasemānene rano
4	THT 1573.a b5	/// (o)nwaññe : epya(c)«†ä»	klormeṃ	te śakkeññepi cwi rṣākentse

klyormeṃ

1

THT 365 b4

täñ krentewna ; epyac

klyormeṃ

; wakītsana •