🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

tapatriś

Cite this page as:"tapatriś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tapatriś (accessed 21 Jun. 2024).
 
Meaning:“Trāyastriṃśa world [lit. belonging to the thirty-three gods]”
Word class:noun
Language:TB
Equivalent in TA:tāpātriś
Lexeme variants:tapatriś; tapattriś; tapatrīś
 
Number:singular
Case:nominative; accusative
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):
Obl. sg. (masc.):

Paradigm

sgpldu
nomtapatriś
voc
acctapatriś
gen
loctapatriśne
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tapattriś

1THT 99 a2(sā) (no) (ña)ke plāce tapattriś ñäkciye śaiṣṣene kärsanalya

tapatrīś

1PK AS 17F a3 (n)o ñake plāce tapatrīś (ñä)a4kcīye śaiṣṣene kärsanalya
2PK AS 17F b6(reki) (wentsi) (ā)r(sk)ormeṃ y(l)aiñä(k)te (t)apat(r)īś ñä(kt)e(ṃś) – – – – – – – –