aknātsaññentse
| Cite this page as: | "aknātsaññentse". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_aknātsaññentse (accessed 12 May 2026). |
|---|---|
| Meaning: | “ignorance” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | ākntsune |
| Lexeme variants: | aknātsaññentse; aknātsaññeṃtse |
| Number: | singular |
| Case: | genitive |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | aknātsaññe | ||
| voc | |||
| acc | aknātsaññe | ||
| gen | aknātsaññentse | ||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | aknātsaññesa | ||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- aknātsa “foolish”
“(n.) fool”
sg.m sg.f pl.m nom aknātsa aknātsa aknātsañ acc aknātsaṃts comit aknātsaimpa aknātsaimpa - aknātsaññeṣṣe “pertaining to ignorance”
sg.m nom aknātsaññeṣṣe acc aknātsaññeṣṣe - aknātsaññe “ignorance”
sg nom aknātsaññe acc aknātsaññe gen aknātsaññentse perl aknātsaññesa
- aknātsaññeṣṣe “pertaining to ignorance”
Occurrences
aknātsaññeṃtse
| 1 | IOL Toch 4 a6 | läkle – – ·entsa tane | aknātsaññeṃtse | ṣañäññe lkāṣṣälle ॥ warpalyñaṣṣe |
aknātsaññentse
| 1 | IOL Toch 164 a2 | /// (bhi)kṣu • mäntrākkākä | aknātsaññentse | nautalñe a3 /// (ye)nt(e)sa |
| 2 | THT 149 a5 | • saṃsār{†ä} ste • | aknātsaññentse | – – meṃ skeyi • |
| 3 | THT 282 a7 | wäntrentse ; ṣarm (r)ītatsi | aknātsaññen;tse | träṅko ; kal(p)a ṣañ |
| 4 | THT 575 b6 | weṣṣäṃ ma b6 ntanta | aknātsaññentse | parihār nesäṃ • krui |
