waipeccenta
| Cite this page as: | "waipeccenta". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_waipeccenta (accessed 21 Mar. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | “possession(s), wealth” |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Lexeme variants: | waipeccenta |
| Number: | plural |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | feminine_plural |
| Inflection class: | |
| Nom. sg. (masc.): | -e |
| Obl. sg. (masc.): | -e |
| Nom. pl. (masc.): | -enta |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | waipecce | waipeccenta | |
| voc | |||
| acc | waipecce | waipeccenta | |
| gen | waipeccentse | ||
| loc | waipeccene | ||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | waipeccesa | waipeccentasa | |
| all | waipecceś | ||
| caus |
Lexeme family
- waipecce “possession(s), wealth”
fpl
sg pl nom waipecce waipeccenta acc waipecce waipeccenta gen waipeccentse loc waipeccene perl waipeccesa waipeccentasa all waipecceś - waipecceṣṣe “pertaining to possession”
sg.m nom waipecceṣṣe acc waipecceṣṣe
- waipecceṣṣe “pertaining to possession”
Occurrences
waipeccenta
| 1 | IOL Toch 136 b3 | tanmäs(k)eṃ /// b3 soyeṃ | waipeccenta | kälporsa 50-4 mä° /// |
| 2 | PK AS 7E a4 | ; tsmeṃtär-ne ka ; | waipeccenta | ; /// (sū) (se) |
| 3 | PK AS 18A b5 | ka(ry)or pito yamasträ toy | waipeccenta | päst tärkanallona naissa(r)gī 20 |
| 4 | THT 24 b7 | b7 mp= eṣe ; | waipeccenta | ; śaiṣṣeṣṣana : s(n)ai |
| 5 | THT 33 a6 | kwri sū krauptär ; | waipeccenta | ; a7 wrocce lupṣtär |
| 6 | THT 33 a8 | källālyi ; a8 | waipeccenta | ; kraupalyi : latso |
| 7 | THT 46 b4 | akarte : hā larona | waipeccenta | ; ṣañ śamñāṣ·· /// |
| 8 | THT 128 a2 | e(ṣṣeñca)na ; patäryana ; | waipeccenta | ; alänmeṃ wa(t) ; |
| 9 | THT 132 a4 | weṣṣälle wrocce spe(ltke) /// | (waipe)a5cc(e)nta | kälpäṣṣäṃ (•) – ṅ·i |
| 10 | THT 1250 b1 | ñi śi nta lānte | waipeccenta | kälypiy(ā)w(a) /// b2 /// |
