Announcements

tärkanallona

Cite this page as:"tärkanallona". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_tärkanallona (accessed 28 Feb. 2024).
 
Meaning:“emitting”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:tärkanallona
 
Number:plural
Root character:a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:present
Stem class:6
Case:nominative; accusative
Gender:feminine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom tärkanalle tärkanallona
voc
acc tärkanalle tärkanallona
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

tärkanallona

1PK AS 18A a1 kuse ṣamāne aletstsai aśīyantse yākwa lāṃssi aiṣṣäṃ to= yākwa pästtärkanallona
2PK AS 18A a4toy naumiyeṃnta pästtärkanallona
3PK AS 18A b1 kuse ṣamāne makā-yäkne naumyen(ta)s(a) karyor pīto yab1masträ toy naumiyenta pästtärkanallona
4PK AS 18A b5 kuse ṣamāb5ne makā-yäkne waipeccentasa ka(ry)or pito yamasträ toy waipeccenta pästtärkanallona
5PK AS 19.1 b2īte tā(k)aṃ nano parnatärkanallona• kelesa ·e ///