IOL Toch 870
| Known as: | IOL Toch 870 |
|---|---|
| Cite this page as: | Michaël Peyrot. "IOL Toch 870". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?m-ioltoch870 (accessed 15 Sep. 2024). |
Edition | |
| Editor: | Michaël Peyrot |
Provenience | |
| Main find spot: | Unknown |
| Collection: | British Library (London) |
Language and Script | |
| Language: | TB |
| Linguistic stage: | classical |
| Script: | classical |
Text contents | |
| Text genre: | Literary |
Object | |
| Material: | ink on paper |
| Form: | Poṭhī |
| Number of lines: | 4 |
Images
Images from idp.bl.uk by courtesy of the International Dunhuang Project and the British Library.
Transliteration
| a2 | /// ○ /// |
|---|---|
| a3 | /// ○ ma /// |
| a4 | /// [mai] yyā cce /// |
| b1 | /// kwri ntā kca /// |
| b2 | /// ○ ṅ[ka]ṃ /// |
| b3 | /// ○ /// |
Transcription
| a2 | /// /// |
|---|---|
| a3 | /// ma /// |
| a4 | /// maiyyācce /// |
| b1 | /// kwri ntā kca /// |
| b2 | /// ṅkäṃ /// |
| b3 | /// /// |
Commentary
Remarks
| The lower margin of the recto (upper of the verso) has been preserved, as well as part of the string hole space, which covered at least two lines. The lines are now numbered as if the manuscript had 4 lines, but 5 (with 3 for the string hole space) would also be possible. The images on IDP are upside down. |
References
Online access
Edition
Tamai 2007: №870; Tamai 2007: №870
Bibliography
“The International Dunhuang Project: The Silk Road Online.” n.d. http://idp.bl.uk.
Tamai, Tatsushi. 2007. “An edition of the Tocharian fragments IOL Toch 853 – IOL Toch 1247 in the India Office Library, London.” The International Dunhuang Project: The Silk Road Online. 2007. http://idp.bl.uk/database/oo_cat.a4d?shortref=Tamai_2007.
Announcements