🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

speltkessu

Cite this page as:"speltkessu". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_speltkessu (accessed 26 May 2024).
 
Meaning:“zealous, eager”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:speltkessu; spelkesu; splkessu; spelkesw
 
Number:singular
Case:nominative
Gender:masculine
Inflection class:
Nom. sg. (masc.):-u
Obl. sg. (masc.):-ont
Nom. pl. (masc.):-oñc

Paradigm

sg.msg.fpl.mpl.fdu.mdu.f
nomspeltkessu
voc
accspeltkessont
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

spelkesu

1THT 203 b3; pe(rnerñeś) ṣek ;spelkesuśaub4länmaṣe ; pitosa ;
2THT 1106 a4– – – – (kre)a4ntaunane tune ñiśspelkesutāko(ymä) – – (ka)ṣār wa(ssi)

spelkesw

1THT 122 b2(k)ru(i) /// b2///(spe)lk(e)swemprentse kwipässu – – ·ññ·

speltkessu

1THT 333 b3(neseu) arab3haṃnteñe perneś watspeltkessuanāgāme ñiś neseu a(nāgāmäṃ)ñ(e)
2THT 333 b4a(nāgāmäṃ)ñ(e) perneś wat b4speltkessusakṛtākāme ñiś neseu sakṛtākāmäṃñe
3THT 333 b4neseu sakṛtākāmäṃñe (perneś) (wa)t«†ä»speltkeb5ssusrotāpaṃnne ñiś neseu srotāpatäñe
4THT 333 b5neseu srotāpatäñe pe(r)neś watspeltkessub6kälpowä niś neseu