kaṣār
| Cite this page as: | "kaṣār". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_kaṣār (accessed 15 Jan. 2025). |
|---|---|
| Meaning: | robes of Buddhist monks and nuns, named after a brown or saffron dye |
| Word class: | noun |
| Language: | TB |
| Equivalent in TA: | kāṣāri |
| Equivalent in other languages: | Skt. kāṣāya- |
| Lexeme variants: | kaṣār; kaṣarä |
| Number: | singular |
| Case: | nominative; accusative |
| Gender: | masculine_singular |
Paradigm
| sg | pl | du | |
|---|---|---|---|
| nom | kaṣār | ||
| voc | |||
| acc | kaṣār | ||
| gen | |||
| loc | |||
| comit | |||
| inst | |||
| abl | |||
| perl | |||
| all | |||
| caus |
Lexeme family
- kaṣār robes of Buddhist monks and nuns, named after a brown or saffron dye
msg
sg nom kaṣār acc kaṣār
Occurrences
kaṣarä
| 1 | THT 281 b3 | preke : kälṣämñeṣṣe ; | kaṣarä | ; wästsi preke : |
kaṣār
| 1 | THT 44 a5 | ñke ; wartone : | kaṣār | nauṣ ausu ; yā |
| 2 | THT 107 b5 | laiś wässāte ; b5 | kaṣār | wassi : 1 ॥ |
| 3 | THT 108 a10 | /// /// neksate-me • | kaṣār | wässanma ka ṣ kektseñtsa |
| 4 | THT 361 b8 | /// b8 /// ramt | kaṣār | wassine laromñetstsa piś /// |
| 5 | THT 384 b3 | ; b3 2σ /// | (kaṣā)r | wästsi 20-3 wña-neś cäñcareṃ |
| 6 | THT 1105 b4 | wärpātai : – ·e | kaṣār | was(s)i /// b5 |
| 7 | THT 1106 a1 | a1 | kaṣār | wassi myāskate pañikte ñ· |
| 8 | THT 1106 a1 | – – – – – – – ak(a)lkälyets yātka te | kaṣār | wastsi tane ñake g· |
| 9 | THT 1106 a3 | – – – (eṅka)a3skemar kuse cwi | kaṣār | wä(ss)itse ayāto āyo(r) – – – – |
| 10 | THT 1106 a4 | ñiś spelkesu tāko(ymä) – – | (ka)ṣār | wa(ssi) – – – – – – ॥ tane |
| 11 | THT 1125.f a2 | dv(i)p(anma) /// a2 /// | kaṣār | wa(sts)i /// b4 |
| 12 | THT 3285 b4 | – ·ā me • | kaṣār | wäs·i /// |
