🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

laiś

Cite this page as:"laiś". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_laiś (accessed 25 Jun. 2024).
 
Meaning:“to go out, emerge”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:länt-
Lexeme variants:laiś
 
Person:third
Number:singular
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-schwa
Stem:preterite
Stem class:6
Valency:intransitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1latau
2laclatso
3laiś, lac, läca-nelateṃltais

Lexeme family

Occurrences

laiś

1PK DA M 507.8 a14śeśusa śwelyāṅk āyusa ysāre laiś cakanma 40-9 b1
2PK DA M 507.8 a14śeśusa śwelyāṅk āyusa ysāre laiś cakanma 40-9 b1 upādhyāyeṃś
3PK DA M 507.39 and .43 b1rapañe /// /// ysāre laiś cakanma ok towä tarya
4PK DA M 507.39 and .43 b2tarya b2 yap laiś caka(nma) /// /// ākataneṃ
5PK DA M 507.39 and .43 b3b3 kapyāres śeśusa lyekś(y)e lai(ś) /// /// tärya towä
6PK DA M 507.39 and .43 b1rapañe /// /// ysāre laiś cakanma ok towä tarya
7PK DA M 507.39 and .43 b2towä tarya b2 yap laiś caka(nma) /// /// āka
8PK DA M 507.39 and .43 b3b3 kapyāres śeśusa lyekś(y)e lai(ś) /// /// tärya towä
9PK DA M 507.41 a2sa(ṅkantse) /// a2 ysāre laiś cakanma tarya 3 towä
10PK DA M 507.41 a4ṣuktante saṅkantse śeśu yap laiś cāk /// a5 cāk
11PK DA M 507.41 a11ca(kanma) /// a11 ysāre laiś cakanma ṣuk 7 towä
12PK DA M 507.41 b74 b7 /// l(ye)kśye laiś cāk 1 towä ñu
13PK DA M 507.41 a2sa(ṅkantse) /// a2 ysāre laiś cakanma tarya 3 towä
14PK DA M 507.41 a4ṣuktante saṅkantse śeśu yap laiś cāk /// a5 cāk
15PK DA M 507.41 a11ca(kanma) /// a11 ysāre laiś cakanma ṣuk 7 towä
16PK DA M 507.41 b74 b7 /// l(ye)kśye laiś cāk 1 towäṃ ñu
17THT 107 b4eṅksate : nairañjaṃnmeṃ ; laiś wässāte ; b5 kaṣār