Announcements

yaskaṣṣälle

Cite this page as:"yaskaṣṣälle". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yaskaṣṣälle (accessed 01 Mar. 2024).
 
Meaning:“to beg”
Word class:adjective
Language:TB
Lexeme variants:yaskaṣṣälle; yaskaṣälle; yaskaṣäle; yaskaṣale; yaskaṣṣäle
 
Number:singular
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:present
Stem class:9a
Case:nominative
Gender:masculine

Paradigm

sg.m sg.f pl.m pl.f du.m du.f
nom yaskaṣṣälle
voc
acc
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

yaskaṣṣälle

1THT 1112 b2॥ ta«ne» ñake wasanpātyaskaṣṣälleb3star-c ॥

yaskaṣälle

1THT 1113 a2no ysomo saṅkameṃ wasaa2npātyaskaṣällestar-c • krui ysomo

yaskaṣäle

1THT 1108 b4(wasa)ṃ(pā)t yamalyepi onolmetse upādhyāyeyaskaṣälekātsi ce b5

yaskaṣale

1THT 1108 b4॥ ñake upādhyāb4yeyaskaṣalestar-caṃ te rano poyśi

yaskaṣṣäle

1THT 1108 a4no käl(l)ātä tā pātrai(sa)y(a)skaṣṣälestar-cä mā śwātsitse pernesa