🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

yāmṣare

Cite this page as:"yāmṣare". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_yāmṣare (accessed 15 Jul. 2024).
 
Meaning:“to do”
Word class:verb
Language:TB
Equivalent in TA:yām-
Lexeme variants:yāmṣare; yāmṣāre
 
Person:third
Number:plural
Tense/Mood:preterite
Root character:non-a-character
Internal root vowel:vowel-full
Stem:preterite
Stem class:4
Valency:transitive
Voice:active

Paradigm

sg.actpl.actdu.actsg.midpl.middu.mid
1yāmṣawamaṣamyāmṣamaiyamaṣṣamnte
2yamaṣṣasta, yamaṣṣasta-neyāmṣasoyamaṣataiyamaṣat
3yamaṣṣa, yamaṣṣa-meyāmṣare, yamaṣṣare, yamaṣṣare-ne, yamaṣṣare-meyamaṣṣate, yamaṣṣate-ñyamaṣṣante

Lexeme family

Occurrences

yāmṣare

1IOL Toch 99 b3nte saim-wäste puś nauṣ yāmṣar(e) ś·… /// b4 ///
2IOL Toch 414.a a4a4 /// – yarke yām(ṣ)are : /// b1 ///
3THT 27 a1rano taiknesa ; poyśintats yāmṣar(e) ; spaktāṃa2
4THT 220 b2yāmu ; kuse ñī yāmṣare ; – b3
5THT 1345.b b4kälpauwa ṣa b4 /// yāmṣare lakle rkatñe lālyi k·īpe

yāmṣāre

1THT 365 a6; täṅwsā yärke ; yāmṣāre śākkyamuni śle-k ; pudñäkte