🔎︎

[Error: Requires JavaScript.]

Announcements

naktsi

Cite this page as:"naktsi". In A Comprehensive Edition of Tocharian Manuscripts (CEToM). Created and maintained by Melanie Malzahn, Martin Braun, Hannes A. Fellner, and Bernhard Koller. https://cetom.univie.ac.at/?F_B_naktsi (accessed 17 Jul. 2024).
 
Meaning:“(act.) to destroy, lose”; “(mid.) to fall into ruin, disappear”
Word class:noun
Language:TB
Lexeme variants:naktsi; näktsī; naktsy
 
Number:singular
Stem:subjunctive
Stem class:1-2
Case:nominative; accusative
Gender:alternating

Paradigm

sgpldu
nomnaktsi
voc
accnaktsi
gen
loc
comit
inst
abl
perl
all
caus

Lexeme family

Occurrences

naktsy

1PK NS 36 and 20 a4 (॥) /// a4 ci naktsy āñme : kete wat
2THT 93 a6; /// – – – – – – (naktsy) (āñme) (kete) (wat) (no)

naktsi

1IOL Toch 18 a3/// attsaik ñi śakkeṃts naktsi ñem käl(yw)e /// a4
2PK AS 17K a1pr(o)sk(aiṣṣe) (or)k(a)mñe ; pkāte n(a)k(t)s(i) (olya)po : märkartsana pälskonta
3THT 220 a2/// ṣṣ= orkamñe ; naktsi pkāte ṣañ ; śl=
4THT 1345.b a1 a1 /// naktsi ceṃ wināskau käṣṣīnta 10
5THT 2382.i a3a3 /// – noytä naktsi /// a4 /// –

näktsī

1THT 133 a5/// (10-5) a5 pkāte näktsī ; wel(ñ)enta ; ccents
2THT 143 a5/// a5 /// ·aul· näktsī ṣärm ste śowota se